- Dictionnaire
serré
Un adjectif est un mot qui décrit un nom (par ex., big, small).
a. tight
Ce nœud est trop serré et je n'arrive pas à le défaire. Tu peux m'aider, s'il te plaît ?This knot is too tight, and I can't get it undone. Can you help me, please?
2. (moulant)
a. tight
Ce pull est trop serré. Il me faudrait la taille d'au-dessus.This sweater is too tight. I need the next size up.
5. (figuré) (oppressé par l'émotion ; suivi d'une partie du corps)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
Après avoir appris la mauvaise nouvelle, Bérénice avait le cœur serré.After hearing the bad news, Bérénice felt a pang in her chest.
J'ai la gorge serrée à cause du stress.I have a lump in my throat from stress.
6. (figuré) (âprement disputé)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
b. tough
Les négociations ont été serrées, mais nous avons obtenu gain de cause.The negotiations were tough, but we came out on top.
7. (figuré) (limité)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
b. busy
L'emploi du temps de ce médecin est serré. Il n'y a pas de rendez-vous disponible avant quatre mois.This doctor's schedule is busy. There are no appointments available for another four months.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
