merde
- Dictionnaire
la merde
Un nom féminin s'emploie avec des articles et des adjectifs féminins (par ex., la dame, la lune).
1. (vulgaire) (excréments)
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
a. shit (vulgaire)
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
Les égouts ont débordé et il y avait de la merde partout !The sewers overflowed, and there was shit everywhere!
b. crap (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Ça sentait la merde près de la station d'épuration.It smelled like crap near the sewage treatment plant.
c. turd (vulgaire)
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
Une grosse merde a bouché les toilettes.A giant turd clogged the toilet.
d. poop (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Il y avait de la merde sur la table à langer.There was some poop on the changing table.
2. (vulgaire) (personne détestable)
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
a. piece of shit (vulgaire)
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
T'es vraiment qu'une merde qui trompe tout le monde.You're really just a piece of shit who cheats on everyone.
b. piece of crap (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Toute personne qui arnaque des personnes âgées est une merde.Anyone who scams elderly people is a piece of crap.
3. (vulgaire) (chose de très mauvaise qualité)
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
a. crap (familier) (indénombrable)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Arrête de dépenser tout ton argent dans des merdes pareilles !Stop spending all your money on crap like that!
b. shit (vulgaire) (indénombrable)
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
Ils passent toujours la même merde à la radio.They always play the same shit on the radio.
a. shit (vulgaire)
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
À cause de tous ces retards sur le projet, on est dans la merde maintenant !Because of all these delays on the project, we're in the shit now!
b. god-awful mess (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Avec la panne de réseau, les paiements par carte ne marchaient plus. C’était la merde !Because of the network outage, card payments weren't working anymore. It was a god-awful mess!
c. shit show (vulgaire) (États-Unis)
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
Régionalisme des États-Unis.
Pitié ! Tu peux m'aider à gérer cette merde ?Mercy! Can you help me handle this shit show?
d. shitshow (vulgaire) (États-Unis)
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
Régionalisme des États-Unis.
La tempête a coupé l'électricité : c'était la merde dans tout le quartier.The storm cut off the electricity: the whole neighborhood was a shitshow.
e. shit-show (vulgaire) (États-Unis)
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
Régionalisme des États-Unis.
Depuis le départ de Julie, c'est la merde !Since Julie left, it's been a shit-show!
f. bloody mess (familier) (Royaume-Uni)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Régionalisme du Royaume-Uni.
Entre les travaux, les déviations et les bouchons, c'est la merde pour circuler.Between roadworks, diversions, and tailbacks, it's a bloody mess trying to get around.
Une interjection est une courte exclamation qui exprime une émotion, une hésitation ou une protestation (par ex., Come on!).
5. (vulgaire) (pour exprimer la colère)
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
a. shit (vulgaire)
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
Merde ! Tous les serveurs sont en panne.Shit! All the servers are down.
b. crap (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Merde, le train vient de partir.Crap, the train just left.
6. (familier) (pour exprimer l'encouragement)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. break a leg (expression idiomatique)
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
Merde pour ton concert ce soir !Break a leg at your concert tonight!
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
