- Dictionnaire
kid
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
b. le gamin (M), la gamine (F) (familier)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
The kid next door is very respectful.Le gamin d’à côté est très respectueux.
c. le gosse (M), la gosse (F) (familier)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
The kids are playing on the swings.Les gosses jouent sur les balançoires.
2. (familier) (membre de la famille)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
3. (animal)
a. le chevreau (M), la chevrette (F)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The Johnsons have a new kid on their farm.Les Johnson ont un nouveau chevreau dans leur ferme.
Un adjectif est un mot qui décrit un nom (par ex., big, small).
4. (familier) (plus jeune ; s'utilise pour décrire un frère ou une sœur)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. petit
I have to drop my kid sister off at the movies before I come over.Je dois déposer ma petite sœur au cinéma avant de passer chez toi.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. plaisanter
I wasn't serious. I was only kidding.Je n'étais pas sérieux. Je plaisantais, c'est tout.
b. rigoler (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Brad drew on the walls again. - Are you kidding?Brad a encore dessiné sur les murs. - Tu rigoles ?
c. blaguer (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Stop kidding, Laura; it's not really your birthday!Arrête de blaguer, Laura. Ce n'est pas vraiment ton anniversaire !
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. faire marcher (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
I don't believe you! You're kidding me, right?Je te crois pas ! Tu me fais marcher, c'est ça ?
b. taquiner
I don't know why Carol is mad. I was only kidding her.Je ne sais pas pourquoi Carol est en colère. Je ne faisais que la taquiner.
c. se moquer de
Denise likes to kid her brother about his silly hat.Denise aime se moquer de son frère à propos de son chapeau ridicule.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « kid »
Collins English Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
