- Dictionnaire
le y, y
Un nom masculin s'emploie avec des articles et des adjectifs masculins (par ex., l'homme, le soleil).
Un adverbe est un mot qui décrit un verbe, un adjectif ou un autre adverbe (par ex., very, quickly).
a. here (proche de la personne qui parle)
C'est bon, j'y suis. Je dois aller où ensuite ?All right, I'm here. Where do I go next?
b. there (loin de la personne qui parle)
Tu connais le bassin d'Arcachon ? - Non, j'y suis jamais allé.Have you been to Arcachon Bay? - No, I've never been there.
Un pronom est un mot qui remplace un nom (par ex., elle, lui).
3. (adverbial)
a. on it (groupe de mots)
J'espère que Louise sera là. - N'y compte pas trop !I hope Louise will be there. - Don't count on it too much!
b. about it (groupe de mots)
Que penses-tu de cette proposition ? - Je dois encore y réfléchir, mais elle me paraît pas mal.What do you think of this proposal? - I still have to think about it, but it sounds pretty good.
c. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
L'allemand est une langue complexe. Avec toutes ces déclinaisons, je m'y perds.German is a complex language. With all these variations, I get lost.
Je ne pensais pas que Léo s'y connaissait aussi bien en art.I didn't think Léo knew so much about art.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire y utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
