- Dictionnaire
way
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
a. le chemin (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
What is the quickest way to the airport?Quel est le chemin le plus rapide pour se rendre à l'aéroport ?
b. la route (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
We took the longest way to get to the hotel.Nous avons pris la route la plus longue pour rejoindre l’hôtel.
a. la direction (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
I don't know which way to turn. Right or left?Je ne sais pas quelle direction prendre. À droite ou à gauche ?
b. le sens (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
I passed Todd, who was walking the other way, but he didn't see me.J’ai croisé Todd qui marchait dans l’autre sens, mais il ne m’a pas vu.
3. (distance)
a. le chemin (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
We still have a long way to go before we arrive in Nice.Il nous reste un long chemin avant d’arriver à Nice.
b. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
The castle is a long way from here.Le château est loin d'ici.
The vacation house we rented is only a short way from the beach.La maison de vacances que nous avons louée est à quelques pas de la plage.
4. (moyen)
a. la façon (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
I prefer doing things my way.Je préfère faire les choses à ma façon.
b. la manière (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
It seems that you think there's only one way to do things.On dirait que tu penses qu'il n'y a qu'une seule manière de faire les choses.
c. la méthode (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Kate always finds a creative way to solve problems.Kate trouve toujours une méthode créative pour résoudre des problèmes.
5. (aspect)
a. l'égard (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
As hard as it is for me to admit this, the boss is right in some ways.Même si j'ai du mal à l'admettre, le patron a raison à certains égards.
b. le sens (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
In a way, I agree with you.Dans un sens, je suis d'accord avec toi.
6. (condition)
a. l'état (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Kyra has been in a bad way since she didn't get the promotion she was expecting.Kyra est dans un sale état depuis qu’elle n’a pas eu la promotion qu’elle espérait.
a. l'habitude (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Charlie has a way of doing everything at the last minute.Charlie a l'habitude de tout faire à la dernière minute.
b. la manière (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
I admire Karen's way of putting people at ease.J’admire la manière dont Karen met les gens à l’aise.
Un adverbe est un mot qui décrit un verbe, un adjectif ou un autre adverbe (par ex., very, quickly).
10. (familier) (dans un lieu ou à un moment lointain)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
