- Dictionnaire
wave
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
a. la vague (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The sea is calm today—there are no waves.La mer est calme aujourd'hui, il n'y a pas de vagues.
b. la lame (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
As the tide rose, a great wave crashed on the shore.Alors que la marée montait, une grande lame s'est abattue sur le rivage.
a. le signe de la main (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The baby gave a wave to say "hello."Le bébé fit un signe de la main pour dire « bonjour ».
b. le geste de la main (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
With a wave of his hand, my dad shooed me away while he was reading.D’un geste de la main, mon père m’a chassée pendant qu’il lisait.
3. (figuré) (grande quantité)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. la vague (F) (figuré)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
A wave of apprehension swept over the city as the hurricane approached.Une vague d’appréhension envahit la ville à l’approche de l’ouragan.
4. (physique)
a. l'onde (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Some radio waves travel further at night.Certaines ondes radio se propagent plus loin la nuit.
5. (coiffure)
a. l'ondulation (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The stylist used rollers to create waves in my hair.Le coiffeur s’est servi de rouleaux pour faire des ondulations à mes cheveux.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. faire un signe de la main
Clotilde waved as the bus pulled into the station.Clotilde a fait un signe de la main quand le bus est arrivé à la gare.
b. faire un geste de la main
Leanne waved to get the server’s attention.Leanne fit un geste de la main pour attirer l’attention du serveur.
c. faire signe
Arsène waved to his friends in the audience.Arsène a fait signe à ses amis dans la salle.
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
Conjugaisons
Indicatif du verbe « wave »
Collins English Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
