le voile, la voile
Un nom masculin s'emploie avec des articles et des adjectifs masculins (par ex., l'homme, le soleil).
nom masculin
a. veil
Un voile recouvrait la plaque commémorative avant la cérémonie.A veil covered the commemorative plaque before the ceremony.
a. veil
La religieuse portait un voile.The nun wore a veil.
b. hijab
Leila ajuste son voile avant de sortir de chez elle.Leila adjusts her hijab before leaving the house.
a. voile
Les rideaux sont en voile de coton.The curtains are made of cotton voile.
4.
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
(ce qui dissimule)
a. veil
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
Le directeur a jeté un voile sur les agissements de son employé pour éviter un scandale.The director cast a veil over his employee’s actions to avoid a scandal.
b. curtain
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
Un voile de mystère plane sur l'absence de Suzanne.A curtain of mystery surrounds Suzanne's absence.
5.
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
(médecine)
a. veil
J'ai rendez-vous chez l'ophtalmologue car je vois flou. J'ai un voile devant les yeux.I have an appointment with the ophthalmologist because my vision is blurry. I have a veil in front of my eyes.
b. shadow
La radio du thorax a montré un voile sur mon poumon gauche.The chest X-ray showed a shadow on my left lung.
a. buckling
Le voile de la roue était important après l'accident.The wheel's buckling was significant after the crash.
b. warping
Le panneau en bois présente un voile notable.The wooden panel shows noticeable warping.
Un nom féminin s'emploie avec des articles et des adjectifs féminins (par ex., la dame, la lune).
nom féminin
a. sail
Paul a ajusté la voile de son bateau pour avoir une meilleure prise au vent.Paul adjusted the sail of his boat to improve the windage.
a. sailing
Ma sœur fait de la voile tous les week-ends.My sister goes sailing every weekend.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire voile utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
crédule
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X