veau
- Dictionnaire
le veau
Un nom masculin s'emploie avec des articles et des adjectifs masculins (par ex., l'homme, le soleil).
1. (animal)
a. calf
Regarde ! Il y a des vaches et des veaux dans le pré.Look! There are cows and calves in the field.
2. (cuisine)
a. veal
Ma mère met du veau haché dans son pain de viande.My mother puts ground veal in her meatloaf.
3. (familier) (figuré) (vieille voiture)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. clunker (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
La voiture d'Ahmed est un veau. Elle ne tiendra pas une année de plus.Ahmed's car is a clunker. It won't last another year.
b. junker (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Cette voiture est un veau. Elle ne vaut pas grand-chose.This car is a junker. It's not worth much.
c. heap (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
J'ai besoin d'une nouvelle voiture. La mienne est un veau.I need a new car. Mine is a heap.
d. banger (familier) (Royaume-Uni)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Régionalisme du Royaume-Uni.
La première voiture de Harry était un veau.Harry's first car was a banger.
e. crate (familier) (Royaume-Uni)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Régionalisme du Royaume-Uni.
Ce vieux veau n'ira pas loin sur l'autoroute.That old crate won't get far on the motorway.
4. (familier) (figuré) (personne idiote)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. dimwit (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Thomas n'est pas un veau. Il trouve toujours la bonne réponse.Thomas is no dimwit. He always gets the right answer.
b. knucklehead (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Ces sales gosses sont des veaux.Those little brats are knuckleheads.
c. lump (familier) (Royaume-Uni)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Régionalisme du Royaume-Uni.
On dit que Martin est un veau mais je l'adore.They say Martin is a lump, but I adore him.
d. clot (familier) (Royaume-Uni)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Régionalisme du Royaume-Uni.
T'es un veau, toi. Viens pas à la soirée quiz.You're such a clot. Don't come to the pub quiz.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire veau utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
