trip hazard
- Dictionnaire
trip hazard
Une locution nominale est un groupe de mots qui fonctionne comme un nom dans une phrase (par ex., orange blossom water).
a. le risque de trébuchement (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
That loose rug is a trip hazard.Ce tapis mal fixé constitue un risque de trébuchement.
b. l'obstacle dangereux au sol (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Be careful, those cables are a trip hazard.Fais attention, ces câbles constituent un obstacle dangereux au sol.
c. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
All those boxes in the middle of the aisle are a trip hazard.Avec toutes ces boîtes au milieu du passage, on risque de tomber.
Please pick up your clothes; they're becoming a trip hazard.Ramasse tes vêtements ou tu vas finir par te prendre les pieds dedans.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
