tourner au ralenti
- Dictionnaire
tourner au ralenti
Une locution verbale est un groupe de mots qui fonctionne comme un verbe dans une phrase et exprime une action, une condition ou un état (par ex., to throw in the towel).
1. (mécanique)
a. to idle
J’ai laissé la voiture tourner au ralenti quelques minutes pour vérifier s’il y avait un problème.I let the car idle for a few minutes to check if there was a problem.
b. to tick over (Royaume-Uni)
Régionalisme du Royaume-Uni.
Paul a réussi à démarrer la vieille voiture. Le moteur tourne au ralenti.Paul managed to start the old car. The engine is ticking over.
2. (figuré) (être moins intense)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to run under capacity
Pendant l'été, l'entreprise tourne au ralenti.During the summer, the company runs under capacity.
b. to tick over (figuré) (Royaume-Uni)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Régionalisme du Royaume-Uni.
Après la tempête, la vie semblait tourner au ralenti dans le village.After the storm, life seemed to tick over in the village.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
