- anglais-français
top
- Dictionnaire
top
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
a. le sommet (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
After climbing for three hours, we finally reached the top of the mountain.Après trois heures d’ascension, nous avons finalement atteint le sommet de la montagne.
b. la cime (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
You can see everything from the top of the hill.On peut tout voir depuis la cime de la colline.
c. le haut (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The top of the tower disappeared in the fog.Le haut de la tour a disparu sous le brouillard.
a. le dessus (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The top of the cake was decorated with fresh berries.Le dessus du gâteau était décoré de fruits rouges frais.
b. la surface (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
When did you last clean your room? The top of your dresser is covered in dust.Quand as-tu nettoyé ta chambre pour la dernière fois ? La surface de ta commode est recouverte de poussière.
a. le haut (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
I need to find a top to match my new suit.Je dois trouver un haut qui va avec mon nouveau tailleur.
b. le top (M) (surtout dans la mode féminine)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
I bought a little black top on sale today.J’ai acheté un petit top noir en solde, aujourd’hui.
a. le couvercle (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Well, great! The top for the jam jar just rolled under the table!Super ! Le couvercle du pot de confiture vient de rouler sous la table !
5. (figuré) (point culminant)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. le sommet (M) (figuré)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
With this promotion, I've reached the top of my career.Avec cette promotion, j’ai atteint le sommet de ma carrière.
Un adjectif est un mot qui décrit un nom (par ex., big, small).
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
10. (dépasser)
a. battre
Yesterday, Jürgen topped the record for most goals in a season.Hier, Jürgen a battu le record du nombre de buts marqués en une saison.
a. être en tête de
Milk always tops my grocery list.Le lait est toujours en tête de ma liste de courses.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « top »
Collins English Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire top utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
