- Dictionnaire
though
Une conjonction est un mot qui relie des mots, des groupes de mots ou des propositions (par ex., and, or).
a. bien que
Though Tommy is only seven years old, he plays the piano very well.Bien que Tommy n’ait que sept ans, il joue très bien du piano.
b. quoique
Though Jack was very tired, he was still able to finish the marathon.Quoique Jack soit très fatigué, il a tout de même réussi à terminer le marathon.
2. (archaïque) (quand bien même)
Mot ou expression qui n'est plus utilisé dans la langue contemporaine et qui appartient à une autre époque (par ex., thou).
a. même si
Though you reject me, I shall not forsake you.Même si tu me rejettes, je ne t'abandonnerai pas.
Un adverbe est un mot qui décrit un verbe, un adjectif ou un autre adverbe (par ex., very, quickly).
3. (toutefois)
a. cependant
The trip wasn't very interesting. The weather was good though.Le voyage n’était pas très intéressant. Cependant, il faisait beau.
b. mais (conjonction)
I like the idea. It may be risky though.J’aime l’idée, mais ça pourrait être risqué.
c. pourtant
The house was old. It was beautiful though.La maison était vieille. Pourtant, elle était belle.
4. (familier) (pour marquer l'emphase dans des questions)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
That puppy is so cute! - Isn't she though?Ce chiot est trop mignon ! - N’est-ce pas ?
That was a really good movie. - Wasn't it though?C’était vraiment un bon film. - Grave.
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
