tartine
- Dictionnaire
la tartine
Un nom féminin s'emploie avec des articles et des adjectifs féminins (par ex., la dame, la lune).
1. (cuisine)
a. bread (indénombrable)
Est-ce que tu veux que je te fasse griller des tartines ?Would you like me to toast some bread for you?
a. bread and (indénombrable)
J'ai mangé une tartine de confiture ce matin.I ate bread and jam this morning.
b. slice of bread and
Mon père a préparé des tartines de fromage.My father made slices of bread and cheese.
3. (familier) (figuré) (texte ou discours extrêmement et inutilement long)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. pas de traduction directe (écrit)
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
Ne mets pas une tartine en description, quelques mots suffiront.Don't write a long description; just a few words will do.
Louise a écrit des tartines pour sa présentation.Louise wrote pages and pages for her presentation.
b. pas de traduction directe (oral)
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
Pendant le repas, Marc a débité des tartines sur la politique.During the meal, Marc rambled on about politics.
J'ai compris ce que tu m'as dit ! Pas besoin d'en rajouter des tartines !I got what you said! No need to go on and on about it!
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
