secouer le cocotier
- Dictionnaire
secouer le cocotier
Une locution verbale est un groupe de mots qui fonctionne comme un verbe dans une phrase et exprime une action, une condition ou un état (par ex., to throw in the towel).
1. (familier) (expression idiomatique) (bouleverser les habitudes)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
a. to shake things up (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
La nouvelle patronne a secoué le cocotier quand elle est arrivée dans l'entreprise.The new boss shook things up when she joined the company.
2. (familier) (expression idiomatique) (se débarrasser des personnes inutiles)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
a. to cut out the deadwood (expression idiomatique)
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
Il n'y a pas assez de travail pour tout le monde. Malheureusement, il va falloir secouer le cocotier dans l'équipe.There isn't enough work for everyone. Unfortunately, we're going to have to cut out the deadwood in the team.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
