secouer comme un prunier
- Dictionnaire
secouer comme un prunier
Une locution verbale est un groupe de mots qui fonctionne comme un verbe dans une phrase et exprime une action, une condition ou un état (par ex., to throw in the towel).
1. (familier) (expression idiomatique) (secouer violemment)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
a. to shake like a rag doll (familier) (expression idiomatique)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
Arrête de me secouer comme un prunier ! Tu me fais mal !Stop shaking me like a rag doll! You're hurting me!
b. to shake until one's teeth rattle (familier) (expression idiomatique)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
Sophie était tellement en colère contre son petit frère qu'elle l'a secoué comme un prunier.Sophie was so angry with her little brother that she shook him until his teeth rattled.
2. (familier) (expression idiomatique) (faire de violents reproches)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
a. to give a dressing-down (familier) (expression idiomatique)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
Le patron a été impitoyable. Il m'a secoué comme un prunier avant de me mettre à la porte.The boss was ruthless. He gave me a dressing-down before firing me.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
