se tartiner
- Dictionnaire
se tartiner
Un verbe pronominal s'emploie toujours avec un pronom réfléchi (par ex., se lever).
1. (familier) (se charger d’une tâche pénible)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. to get stuck with
Je me suis tartiné tout le rangement après la fête !I got stuck with all the cleanup after the party!
b. to get lumbered with (Royaume-Uni)
Régionalisme du Royaume-Uni.
Pourquoi est-ce que c'est toujours moi qui me tartine la compta ?Why am I always the one who gets lumbered with the bookkeeping?
2. (familier) (appliquer généreusement sur sa peau)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. to slather oneself
Léa s'est tartinée de crème pour hydrater sa peau très sèche.Léa slathered herself with lotion to moisturize her very dry skin.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
