- français-anglais
- Dictionnaire
salé, le salé
Un adjectif est un mot qui décrit un nom (par ex., big, small).
b. salty
Le plat principal était délicieux, mais un peu trop salé.The main course was delicious, but a little too salty.
c. salt (pour une étendue d’eau)
La mer Caspienne est l’un des plus grands lacs salés au monde.The Caspian Sea is one of the largest salt lakes in the world.
d. briny (pour une étendue d’eau)
Nous sommes allés jusqu’à la mer Morte pour nous baigner dans ses eaux salées.We went all the way to the Dead Sea to bathe in its briny waters.
2. (pas sucré)
a. savory (États-Unis)
Régionalisme des États-Unis.
Cette recette salée peut être servie comme plat principal avec du riz ou des pâtes.This savory recipe can be served as a main course over rice or pasta.
b. savoury (Royaume-Uni)
Régionalisme du Royaume-Uni.
Au petit-déjeuner, je préfère les aliments salés.For breakfast, I prefer savoury foods.
3. (familier) (figuré) (excessif)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. steep
J’aime beaucoup Londres, mais les prix sont salés !I really like London, but the prices are steep!
4. (familier) (figuré) (grivois)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. smutty
David a choqué tout le monde en enchaînant les remarques salées sur ses collègues.David shocked everyone by making a series of smutty remarks about his colleagues.
b. bawdy
À table, mon père s’est encore laissé aller à quelques plaisanteries salées !At dinner, my father once again indulged in a few bawdy jokes!
Un nom masculin s'emploie avec des articles et des adjectifs masculins (par ex., l'homme, le soleil).
a. savories (pluriel) (États-Unis)
Mot ou expression pluriel (par ex., the books).
Régionalisme des États-Unis.
Notre buffet à volonté comprend à la fois du sucré et du salé.Our all-you-can-eat buffet includes both sweet and savories.
b. savouries (pluriel) (Royaume-Uni)
Mot ou expression pluriel (par ex., the books).
Régionalisme du Royaume-Uni.
On servira le salé quand tous les invités seront arrivés.The savouries will be served when all the guests have arrived.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire salé utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
