s’en tirer
- Dictionnaire
s’en tirer
Une locution verbale pronominale est un groupe de mots qui commence par un verbe pronominal (par ex., se brosser les dents).
1. (familier) (surmonter une situation difficile)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. to manage
Arrête de stresser ! Je suis sûr que tu vas t’en tirer.Stop stressing out! I'm sure you'll manage.
b. to do
Alors, cette interro ? - J’avais pas révisé, mais je m’en suis pas trop mal tiré.Well, how did the test go? - I didn't study, but I didn't do too badly.
c. to get away
Arnaud s’en est tiré avec un avertissement, mais le proviseur était furieux.Arnaud got away with a warning, but the principal was furious.
d. to get off
Tania s’en est tirée avec des excuses et un sourire, mais elle l’a échappé belle !Tania got off with an apology and a smile, but it was a close call!
e. to make it
Je ne m’en serais jamais tiré sans ton aide.I would never have made it without your help.
2. (familier) (payer ; s’utilise avec « pour »)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. to shell out (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
C’était pas trop cher, ton billet de train ? - Avec le tarif étudiant, je m’en suis tiré pour 50 euros.Wasn't your train ticket too expensive? - With the student fare, I shelled out 50 euros.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire s'en tirer utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
