- anglais-français
- Dictionnaire
route
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
1. (chemin)
a. la route (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
We decided to take the route through the mountains.Nous avons décidé d’emprunter la route qui traverse les montagnes.
b. l'itinéraire (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
There are a few routes you can take, but the one along the lake is the most beautiful.Il y a plusieurs itinéraires possibles, mais celui qui longe le lac est le plus beau.
c. le trajet (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The route is displayed on a sign at the bus stop.Le trajet est indiqué sur un panneau installé à l'arrêt de bus.
d. le parcours (M) (pour les transports en commun)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
This subway route is shown on the map.Le parcours de cette ligne de métro est indiqué sur le plan.
e. la ligne (F) (pour les transports en commun)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
There's a bus route that will take you straight to the cathedral.Il y a une ligne de bus qui vous mènera directement à la cathédrale.
a. la tournée (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Linda always says hello to the postal carrier as he passes by her house on his route.Linda salue toujours le facteur quand il passe devant chez elle pendant sa tournée.
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. acheminer
The company routes freight through various hubs depending on its destination.La société achemine le fret par différents hubs en fonction de sa destination.
b. diriger
The police are routing cars into the right-hand lane to get around the fallen trees.La police dirige les voitures vers la voie de droite pour contourner les arbres tombés.
a. acheminer
This algorithm routes any message from source to destination along the optimal path.Cet algorithme achemine tout message de la source à la destination en suivant le chemin optimal.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « route »
Présent | Prétérit | Futur | |
|---|---|---|---|
| I | |||
| you | |||
| he/she | |||
| we | |||
| you | |||
| they |
Collins English Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
