rester en travers de la gorge
- Dictionnaire
rester en travers de la gorge
Une locution verbale est un groupe de mots qui fonctionne comme un verbe dans une phrase et exprime une action, une condition ou un état (par ex., to throw in the towel).
1. (expression idiomatique) (être difficile à accepter)
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
a. to stick in one's craw (expression idiomatique) (États-Unis)
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
Régionalisme des États-Unis.
Le refus d'Esther est resté en travers de la gorge de François.Esther's refusal stuck in François's craw.
b. to stick in one's throat (expression idiomatique) (Royaume-Uni)
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
Régionalisme du Royaume-Uni.
Je n'arrive pas à pardonner à Julie. Ses mots me restent encore en travers de la gorge.I can't forgive Julie. Her words still stick in my throat.
a. to be stuck in one's throat
L'arrête de poisson me reste en travers de la gorge. Je n'arrive pas à l'avaler.The fishbone is stuck in my throat. I can't swallow it.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire rester en travers de la gorge utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
