- Dictionnaire
régurgiter
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. to regurgitate
Élodie a bu trop vite et a régurgité son lait infantile.Élodie drank too quickly and regurgitated the baby formula.
b. to spit up
C'est quoi cette tache sur le canapé ? - Le bébé a régurgité sa nourriture tout à l'heure.What's that stain on the sofa? - The baby spit up his food earlier.
c. to spew
Hubert a régurgité un peu de purée de carottes sur son bavoir.Hubert spewed a little carrot puree on his bib.
2. (figuré) (répéter de manière mécanique ou sans regard critique)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to regurgitate (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Lors de sa présentation, Émilie régurgitait tous les faits dont elle se souvenait sur la Révolution française.During her presentation, Émilie regurgitated every fact she could remember about the French Revolution.
b. to spit out (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Ce politicien régurgite la même liste de promesses creuses chaque fois qu'il prend la parole.That politician spits out the same list of empty promises every time he speaks.
c. to spew (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Julien a régurgité quelques faits sur le sujet, mais il était évident qu'il n'avait pas vraiment fait de recherches.Julien spewed some facts about the topic, but it was clear he hadn't done any real research.
Conjugaisons
Participes
| Présent: | |
|---|---|
Indicatif du verbe « régurgiter »
Présent | Imparfait | Passé simple | ||
|---|---|---|---|---|
| je | ||||
| tu | ||||
| il/elle | ||||
| nous | ||||
| vous | ||||
| ils/elles |
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
