- Dictionnaire
la poupée
Un nom féminin s'emploie avec des articles et des adjectifs féminins (par ex., la dame, la lune).
1. (jouet)
a. doll
Amélie est dans sa chambre. Elle joue avec ses poupées.Amélie is in her bedroom. She's playing with her dolls.
b. dolly (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Céleste ne va nulle part sans sa poupée.Céleste never goes anywhere without her dolly.
2. (familier) (figuré) (vieilli) (jolie jeune femme)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Mot ou expression rarement utilisé dans la langue contemporaine et reconnu comme appartenant à une autre époque (par ex., groovy).
a. doll (familier) (figuré) (vieilli)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Mot ou expression rarement utilisé dans la langue contemporaine et reconnu comme appartenant à une autre époque (par ex., groovy).
Regarde cette poupée en robe rouge !Check out that doll in the red dress!
b. looker (familier) (vieilli)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Mot ou expression rarement utilisé dans la langue contemporaine et reconnu comme appartenant à une autre époque (par ex., groovy).
La nouvelle copine d’Alain est une vraie poupée.Alain's new girlfriend is quite the looker.
c. babe (familier) (figuré)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Pourquoi tu as rompu avec Edwige ? Cette fille est une poupée.Why did you break up with Edwige? That girl's a babe.
a. finger bandage
Pourquoi tu as une poupée ? - Je me suis coupé le doigt en épluchant des carottes.Why do you have a finger bandage? - I cut my finger while peeling carrots.
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
