poids

le poids
Un nom masculin s'emploie avec des articles et des adjectifs masculins (par ex., l'homme, le soleil).
nom masculin
a. weight
L’acteur a dû prendre du poids pour ce rôle.The actor had to gain weight for this role.
a. weight
J’ai trouvé une vieille balance en cuivre avec des poids au marché aux puces.I found an old brass scale with weights at the flea market.
a. weight
J'aimerais pouvoir soulever des poids plus lourds, mais je dois encore prendre un peu de masse musculaire.I'd like to be able to lift heavier weights, but I still need to build a little more muscle mass.
b. shot (lancer de poids)
En athlétisme, le poids est un objet sphérique qu’il faut lancer le plus loin possible.In track and field, the shot is a spherical object that must be thrown as far as possible.
c. -weight (suffixe ; boxe)
Les poids lourds et les poids légers ne peuvent pas s’affronter sur le ring. Le combat serait déséquilibré.Heavyweights and lightweights can't face off in the ring. The fight would be lopsided.
4.
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
(source de souci)
a. weight
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
Le poids des responsabilités commençait à se lire sur le visage inquiet de Francis.The weight of his responsibilities was beginning to show on Francis’s worried face.
b. burden
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
Le poids de mon secret a eu raison de notre amitié.The burden of my secret got the better of our friendship.
5.
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
(importance)
a. weight
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
La parole de la présidente a plus de poids que la nôtre.The president's word carries more weight than ours.
b. influence
Léna a acquis un poids considérable sur les réseaux sociaux.Léna has gained significant influence on social media.
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
se réchauffer
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX