- Dictionnaire
la peluche
Un nom féminin s'emploie avec des articles et des adjectifs féminins (par ex., la dame, la lune).
1. (jouet mou)
b. plush toy (Canada) (États-Unis)
Régionalisme du Canada.
Régionalisme des États-Unis.
La peluche préférée de ma fille est un dinosaure vert.My daughter's favorite plush toy is a green dinosaur.
c. soft toy (Royaume-Uni)
Régionalisme du Royaume-Uni.
J’ai gagné cette peluche à la foire. C’est un dragon !I won this soft toy at the fair. It's a dragon!
d. cuddly toy (Royaume-Uni)
Régionalisme du Royaume-Uni.
La grand-mère d’Henri lui achète une nouvelle peluche à chaque fois qu’ils se rendent au centre-ville.Henri's grandmother buys him a new cuddly toy every time they go downtown.
e. plushie (familier) (États-Unis)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Régionalisme des États-Unis.
Sophie a acheté une énorme peluche pour son neveu.Sophie bought a huge plushie for her nephew.
f. stuffie (familier) (États-Unis)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Régionalisme des États-Unis.
Mon fils n’arrive pas à dormir sans sa peluche.My son can't sleep without his stuffie.
2. (matière)
a. plush
Cette peluche en polyester est parfaite pour le costume de lion que je fais pour ma fille.This polyester plush is perfect for the lion costume I'm making for my daughter.
b. plush fabric
On peut utiliser la peluche pour fabriquer des jouets et des couvertures pour bébé.Plush fabric can be used to make toys and baby blankets.
a. lint (indénombrable)
Vous pouvez enlever ces peluches de votre pantalon avec une brosse à peluches.You can remove that lint from your pants with a lint brush.
b. fluff (indénombrable)
Ma femme m’arrête toujours à la porte pour enlever les peluches de mes vêtements.My wife always stops me at the door to pick the fluff off my clothes.
c. fuzz ball (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Suzette a fait un tas avec les peluches qu'elle avait retirées de son pull.Suzette made a pile with the fuzz balls she picked off of her sweater.
d. bobble (familier) (Royaume-Uni)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Régionalisme du Royaume-Uni.
Ton pull bleu est couvert de peluches.Your blue jumper is covered in bobbles.
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
