passerelle
- Dictionnaire
la passerelle
Un nom féminin s'emploie avec des articles et des adjectifs féminins (par ex., la dame, la lune).
a. footbridge
Nous étions un peu inquiets en traversant la passerelle branlante surplombant les rapides.We were a bit uneasy while crossing the wobbly footbridge overlooking the rapids.
b. pedestrian bridge
La passerelle permet aux habitants d'éviter les embouteillages constants du grand boulevard.The pedestrian bridge allows residents to avoid the constant traffic jams on the main boulevard.
2. (aviation)
a. jetway
Les passagers ont dû attendre longtemps sur la passerelle avant d'embarquer à bord de l'avion.The passengers had to wait a long time on the jetway before boarding the plane.
3. (nautique)
a. gangway
L'équipage a abaissé la passerelle pour faire débarquer les passagers du navire sur le quai.The crew lowered the gangway to let passengers disembark from the ship onto the dock.
4. (figuré) (lien entre deux domaines)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. pathway (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Cette formation sert de passerelle professionnelle entre le métier d'aide-soignante et celui d'infirmière.This program serves as a professional pathway from a career as nursing assistant to that of a nurse.
b. bridge (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Le réalisateur a parlé de la passerelle entre son amour pour les romans et son travail dans le cinéma.The director spoke about the bridge between his love for novels and his work in film.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire passerelle utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
