partir en cacahuète
- Dictionnaire
partir en cacahuète
Une locution verbale est un groupe de mots qui fonctionne comme un verbe dans une phrase et exprime une action, une condition ou un état (par ex., to throw in the towel).
1. (familier) (expression idiomatique) (mal tourner)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
a. to go off the rails (familier) (expression idiomatique)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
Ce projet est en train de partir en cacahuète. Ça me stresse !This project is going off the rails. It stresses me out!
b. to go haywire (familier) (expression idiomatique)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
À partir du moment où tu as quitté l'entreprise, tout est parti en cacahuète.From the moment you left the company, everything went haywire.
c. to go pear-shaped (familier) (expression idiomatique) (Royaume-Uni)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
Régionalisme du Royaume-Uni.
Heureusement, mon père a repris la situation en main avant que ça parte en cacahuète.Fortunately, my dad took control of the situation before it went pear-shaped.
2. (familier) (expression idiomatique) (se mettre à faire n'importe quoi)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
a. to go bananas (familier) (expression idiomatique)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
Mes enfants sont partis en cacahuète ce soir. Ça m'a fait beaucoup rire !My kids went bananas tonight. It made me laugh a lot!
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
