- Dictionnaire
news
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
a. la nouvelle (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
We just heard the news about the avalanche.Nous venons d'apprendre la nouvelle concernant l'avalanche.
b. l'information (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The newspaper's editors have just received the news: the Minister of Ecology has resigned.La rédaction du journal vient de recevoir l’information : la ministre de l’Écologie a démissionné.
a. la nouvelle (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Have you heard the news? We're getting married!Tu as entendu la nouvelle ? On va se marier !
a. les informations (F) (pluriel)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Mot ou expression pluriel (par ex., the books).
I watch the news every evening.Je regarde les informations tous les soirs.
b. les infos (F) (familier) (pluriel) (abréviation d'« informations »)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Mot ou expression pluriel (par ex., the books).
There was a report about the president on the news.Il y a eu un reportage sur le président aux infos.
c. les actualités (F) (pluriel)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Mot ou expression pluriel (par ex., the books).
Shannon listens to the news on the radio every morning on her way to work.Shannon écoute les actualités à la radio tous les matins en se rendant au travail.
d. le journal télévisé (M) (à la télévision)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
I don't like watching the news on this channel.Je n’aime pas regarder le journal télévisé sur cette chaîne.
e. le téléjournal (M) (à la télévision) (Québec) (Suisse)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Régionalisme du Québec.
Régionalisme de Suisse.
When I was a kid, the whole family watched the news together.Quand j’étais enfant, toute la famille regardait le téléjournal ensemble.
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
