Conjugaison de niquer à la forme négative. Il existe d'autres traductions pour cette forme conjuguée.
- Dictionnaire
niquer
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
1. (vulgaire) (avoir des rapports sexuels avec)
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
c. to shag (vulgaire) (Royaume-Uni)
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
Régionalisme du Royaume-Uni.
2. (figuré) (vulgaire) (duper)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
a. to screw over (argot)
Mot ou expression très familier utilisé par un groupe ou une communauté particulière comme substitut à la langue standard (par ex., joint, john).
Le garagiste m'a bien niqué : il m'a dit que ma voiture était réparée alors qu'elle ne démarre toujours pas !The mechanic really screwed me over: he told me my car was fixed, but it still won't start!
b. to fuck over (vulgaire)
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
Essaie pas de me niquer, tu me dois encore 200 euros !Don't try to fuck me over; you still owe me 200 euros!
3. (figuré) (vulgaire) (pour exprimer une forte hostilité)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
a. to fuck (vulgaire)
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
Un individu a tagué le mur, puis il est parti en courant et en criant « Nique le système ! »A man spray-painted the wall, then ran off shouting “Fuck the system!”
4. (figuré) (vulgaire) (abîmer ou gâcher)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
a. to fuck up (vulgaire)
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
Tom a niqué la soirée en se disputant avec tout le monde.Tom fucked up the evening by arguing with everyone.
b. to screw up (argot)
Mot ou expression très familier utilisé par un groupe ou une communauté particulière comme substitut à la langue standard (par ex., joint, john).
Tu vas niquer ton moteur si tu roules sans huile.You're going to screw up your engine if you drive without oil.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « niquer »
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
