- français-anglais
- Dictionnaire
la marche
Un nom féminin s'emploie avec des articles et des adjectifs féminins (par ex., la dame, la lune).
a. step
Il y a cinq marches jusqu’à l’entrée du bâtiment.There are five steps up to the entryway of the building.
a. walking
Pour moi, la marche est le meilleur moyen de faire de l’exercice.For me, walking is the best way to exercise.
a. walk
Nous avons terminé la marche de cinq kilomètres en moins d’une heure.We finished the five kilometer walk in less than an hour.
4. (militaire)
a. march
La marche de trois jours était épuisante pour le peloton de nouvelles recrues.The three-day march was exhausting for the platoon of new recruits.
a. march
Il y a eu une marche pour exprimer notre solidarité avec les travailleurs en grève.There was a march to express our solidarity with the workers on strike.
b. demonstration
Est-ce que tu as assisté à la marche au centre-ville hier ?Did you attend the demonstration downtown yesterday?
a. march
Les marches en Wallonie sont une tradition culturelle qui continue d’être préservée par les nouvelles générations.The marches in Wallonia are a cultural tradition that continues to be preserved by new generations.
7. (musique)
a. march
John Philip Sousa était un compositeur américain bien connu pour ses marches.John Philip Sousa was an American composer well-known for his marches.
a. working (adjectif)
Démarrons cette vieille voiture et voyons si elle est en état de marche.Let's start this old car and see if it's in working condition.
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Damien a exigé une place dans le sens inverse de la marche, comme toujours.Damien demanded a rear-facing seat, as always.
Bonjour, madame. Est-ce que ce siège est libre ? Je préfère être assise dans le sens de la marche.Hello, ma'am. Is this seat free? I prefer to sit facing forward.
10. (figuré) (progression)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire march utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
