- français-anglais
maladroit
- Dictionnaire
maladroit
Un adjectif est un mot qui décrit un nom (par ex., big, small).
1. (malhabile)
b. awkward
Je suis trop maladroit pour danser. Je risquerais de me blesser.I'm too awkward to dance. I might hurt myself.
c. heavy-handed
Tu es trop maladroit pour des tâches aussi délicates.You're too heavy-handed for such delicate tasks.
d. inexpert
J’ai bien vu à ses gestes maladroits qu’Emmanuel n’avait jamais utilisé une perceuse jusque-là.I could tell from his inexpert movements that Emmanuel had never used a drill before.
a. clumsy
Ma remarque était très maladroite. Je vous présente mes excuses.My comment was very clumsy. I apologize.
b. tactless
Le maître de maison a enchaîné les plaisanteries maladroites, mettant mal à l’aise ses invités.The host made a series of tactless jokes, making his guests uncomfortable.
c. gauche
Le serveur était tellement maladroit qu’il coupait la parole aux invités.The server was so gauche that he interrupted the guests.
Un nom masculin ou féminin est un nom qui peut être masculin ou féminin selon le genre de la personne ou de l'animal auquel il se rapporte (par ex., le footballeur, la footballeuse).
b. blunderer
Tu n’aides pas Soan à s’améliorer en le traitant de maladroit.You're not helping Soan improve by calling him a blunderer.
c. butterfingers (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Fais attention, maladroit ! Si tu fais tomber mon vase préféré, tu devras recoller les morceaux !Watch out, butterfingers! If you break my favorite vase, you'll have to glue the pieces back together!
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
