Madame-je-sais-tout
- Dictionnaire
Madame-je-sais-tout
Un nom féminin s'emploie avec des articles et des adjectifs féminins (par ex., la dame, la lune).
1. (péjoratif) (personne arrogante qui pense tout savoir)
Mot ou expression offensant utilisé pour dénigrer une personne en fonction de son groupe ethnique, de son genre, de son orientation sexuelle, etc. (par ex., redneck).
a. Mrs. Know-It-All (familier) (États-Unis)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Régionalisme des États-Unis.
Ma patronne m'énerve avec son attitude de Madame-je-sais-tout.My boss annoys me with her Mrs. Know-It-All attitude.
b. Mrs Know-It-All (familier) (Royaume-Uni)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Régionalisme du Royaume-Uni.
Bérénice est une Madame-je-sais-tout qui n’écoute jamais ce que nous avons à dire.Bérénice is a Mrs Know-It-All who never listens to what we have to say.
c. Ms. Know-It-All (familier) (États-Unis)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Régionalisme des États-Unis.
Peux-tu me laisser parler, Madame-je-sais-tout ?Can you let me talk, Ms. Know-It-All?
d. Ms Know-It-All (familier) (Royaume-Uni)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Régionalisme du Royaume-Uni.
Jonas en a marre car sa copine fait toujours sa Madame-je-sais-tout.Jonas is fed up because his girlfriend is always acting like a Ms Know-It-All.
e. Miss Know-It-All (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Ok, Madame-je-sais-tout, comment ferais-tu alors ?Ok, Miss Know-It-All, how would you do it then?
f. know-it-all (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Géraldine se croit meilleure que nous tous. - Évidemment, c'est une Madame-je-sais-tout !Géraldine thinks she's better than all of us. - Of course, she's a know-it-all!
g. know-all (familier) (Royaume-Uni)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Régionalisme du Royaume-Uni.
Nina est une Madame-je-sais-tout qui en réalité ne sait rien.Nina is a know-all who actually doesn't know anything.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire madame-je-sais-tout utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
