maître d’œuvre
- Dictionnaire
le maître d’œuvre, la maîtresse d’œuvre
Un nom masculin ou féminin est un nom qui peut être masculin ou féminin selon le genre de la personne ou de l'animal auquel il se rapporte (par ex., le footballeur, la footballeuse).
a. project manager
Je voulais un maître d’œuvre avec une solide formation d'architecte.I wanted a project manager with a solid architectural background.
b. prime contractor
Le projet a déjà eu trois maîtres d’œuvre différents et les travaux sont au point mort.The project has already had three different prime contractors, and construction work is at a standstill.
c. main contractor
La maîtresse d’œuvre m'a donné des nouvelles rassurantes de l'avancée des travaux.The main contractor gave me reassuring news about the progress of the construction work.
d. general contractor
Le maître d’œuvre a demandé aux ouvriers d'accélérer la cadence.The general contractor asked the construction workers to speed up the pace.
e. master builder
Le maître d’œuvre nous a promis que le bâtiment serait livré avant la fin de l'année.The master builder promised us that the building would be handed over before the end of the year.
2. (figuré) (personne clé dans la réussite d'un projet ou événement)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
b. organizer
Je tiens à remercier les maîtres d’œuvre de cette nouvelle édition du Salon international de l'agriculture.I would like to thank the organizers of this new edition of Paris International Agricultural Show.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire maître d’œuvre utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
