- Dictionnaire
marron, le marron
Un adjectif est un mot qui décrit un nom (par ex., big, small).
1. (invariable) (couleur)
Mot ou expression qui ne change pas selon le nombre ou le genre de ce qu'il décrit (par ex., some information).
a. brown
Mon mari voulait acheter un canapé marron, mais je l’ai convaincu d’en choisir un bleu.My husband wanted to buy a brown sofa, but I convinced him to choose a blue one.
2. (argot) (malhonnête)
Mot ou expression très familier utilisé par un groupe ou une communauté particulière comme substitut à la langue standard (par ex., joint, john).
a. quack (pour les médecins)
Combien de patients ont subi des préjudices avant que ce médecin marron ne soit dénoncé ?How many patients were harmed before that quack doctor was reported?
3. (invariable) (argot) (dupé)
Mot ou expression qui ne change pas selon le nombre ou le genre de ce qu'il décrit (par ex., some information).
Mot ou expression très familier utilisé par un groupe ou une communauté particulière comme substitut à la langue standard (par ex., joint, john).
a. taken in
Ça ressemble à une arnaque. Méfie-toi, ou tu seras marron.Sounds like a scam. Beware, or you'll be taken in.
Un nom masculin s'emploie avec des articles et des adjectifs masculins (par ex., l'homme, le soleil).
a. chestnut
Dans les marchés de Noël, j'achète toujours des marrons chauds.In Christmas markets, I always buy roasted chestnuts.
6. (botanique)
a. chestnut
Le marronnier fait des tonnes de marrons cette année.The chestnut tree has tons of chestnuts this year.
7. (argot) (coup de poing)
Mot ou expression très familier utilisé par un groupe ou une communauté particulière comme substitut à la langue standard (par ex., joint, john).
a. clout (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Le héros met un marron à son maître-chanteur à la fin du film.The hero gives his blackmailer a clout at the end of the movie.
b. wallop (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Un marron bien placé a suffi pour mettre le boxeur à terre.A well-placed wallop was enough to bring the boxer down.
c. bash (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Daphné a flanqué un marron à son agresseur, qui s’est aussitôt enfui.Daphné gave her mugger a bash, and he immediately ran away.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire le marron utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
