vieillesse
- Dictionnaire
la vieillesse
Un nom féminin s'emploie avec des articles et des adjectifs féminins (par ex., la dame, la lune).
a. old age
Rosa a peint ses plus belles œuvres dans sa vieillesse.Rosa painted her finest works in her old age.
2. (âge avancé)
a. aging (États-Unis)
Régionalisme des États-Unis.
Cette maison présente des signes de vieillesse évidents.This house shows clear signs of aging.
b. ageing (Royaume-Uni)
Régionalisme du Royaume-Uni.
La vieillesse ne me fait pas peur.Ageing doesn't scare me.
c. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
Je restai muet devant la vieillesse de ces montagnes.I remained speechless at how ancient those mountains were.
La vieillesse de ce manuscrit le rend extrêmement fragile.This manuscript is extremely fragile because of how old it is.
a. old people (pluriel)
Mot ou expression pluriel (par ex., the books).
Il me paraît inutile d'accuser la vieillesse d'avoir ruiné notre futur.It seems pointless to me to accuse old people of ruining our future.
b. the elderly
L'aide-soignante a expliqué qu'elle aime prendre soin de la vieillesse.The nursing assistant explained that she enjoys caring for the elderly.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
