- Dictionnaire
freeze
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. congeler
Whatever we don't eat of the fish, we can freeze for another day.Ce qu'on ne mange pas du poisson, on peut le congeler pour plus tard.
3. (figuré) (restreindre)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. geler (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
The government froze the criminal's bank accounts so that he couldn't leave the country.Le gouvernement a gelé les comptes bancaires du criminel pour qu’il ne puisse pas quitter le pays.
b. bloquer
Freeze all new accounts until we review them.Bloquez tous les nouveaux comptes jusqu'à ce qu'on les vérifie.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. être gelé
How are you not freezing in that T-shirt?Comment peux-tu ne pas être gelé dans ce tee-shirt ?
7. (figuré) (s’immobiliser)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. se figer
The robber froze when he saw the dog in the living room.Le cambrioleur s'est figé en voyant le chien dans le salon.
8. (figuré) (informatique)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. planter (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
I need to buy a new computer. This one always freezes while I'm working.Je dois acheter un nouvel ordinateur. Celui-ci plante toujours pendant que je travaille.
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
a. le gel (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
This is quite the freeze we're having, isn't it?C’est un sacré gel qu’on a, n’est-ce pas ?
10. (figuré) (restriction)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. le gel (M) (figuré)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
The spending freeze is one of our primary economic problems.Le gel des dépenses est l’un de nos principaux problèmes économiques.
b. le blocage (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The budget freeze is affecting all departments.Le blocage budgétaire touche tous les services.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
