build
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
verbe transitif
a. construire
The workers are building a bridge over there.Les ouvriers construisent un pont, là-bas.
b. bâtir
My grandparents built a house in a valley in Montana.Mes grands-parents ont bâti une maison dans une vallée du Montana.
a. bâtir
My grandfather built his company from scratch.Mon grand-père a bâti son entreprise à partir de rien.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
verbe intransitif
a. construire
We should avoid building in environmentally sensitive areas.Nous devrions éviter de construire dans des zones écologiquement sensibles.
b. bâtir
We dream of building on our family land.Nous rêvons de bâtir sur le terrain familial.
a. augmenter
As excitement builds, the crowd is becoming restless.À mesure que l'excitation augmente, la foule s’agite.
b. monter
If the pressure keeps building, the pipe will explode.Si la pression continue de monter, le tuyau va exploser.
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
nom
a. la carrure
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(F)
Weightlifters have very imposing builds.Les haltérophiles ont des carrures très imposantes.
b. la charpente
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(F)
People always tell me that I have a runner's build.Les gens me disent toujours que j’ai la charpente d’un coureur.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire has been building utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le sorcier