- Dictionnaire
faire ses valises
Une locution verbale est un groupe de mots qui fonctionne comme un verbe dans une phrase et exprime une action, une condition ou un état (par ex., to throw in the towel).
a. to pack
On part tôt demain matin, donc je vais faire mes valises ce soir.We're leaving early tomorrow morning, so I'm going to pack tonight.
b. to pack one's suitcases
Benoît fait ses valises pour son voyage en Guadeloupe.Benoît is packing his suitcases for his trip to Guadeloupe.
c. to pack one's bags
Quand tu fais tes valises, n’oublie pas ton imperméable.When you pack your bags, don't forget your raincoat.
2. (figuré) (partir définitivement)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to pack one's bags (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Si tu ne t’excuses pas, Christelle pourrait bien faire ses valises.If you don't apologize, Christelle might just pack her bags.
b. to leave
Mon collègue pense sérieusement à faire ses valises si nos conditions de travail ne s'améliorent pas.My colleague is seriously thinking about leaving if our working conditions don't improve.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
