la dureté
Un nom féminin s'emploie avec des articles et des adjectifs féminins (par ex., la dame, la lune).
nom féminin
a. hardness
L’acier a une dureté supérieure à celle de l’aluminium.Steel has a higher hardness than aluminum.
b. firmness
Pour réussir la cuisson, la dureté de la pâte est un facteur essentiel.For successful baking, the firmness of the dough is an essential factor.
2.
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
(rigueur)
a. harshness
La dureté des règles établies par l'enseignante a souvent été source de conflit en classe.The harshness of the rules set by the teacher was often a source of conflict in the classroom.
b. severity
La dureté de l’évaluation par le professeur a surpris les nouveaux élèves.The severity of the teacher’s grading surprised the new students.
a. hardness
Aujourd’hui, en cours de chimie, on a fait un test pour mesurer la dureté de l’eau.Today, in chemistry class, we did a test to measure water hardness.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire dureté utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer