- Dictionnaire
commun
Un adjectif est un mot qui décrit un nom (par ex., big, small).
a. common
Martin et Camille ont un ennemi commun : leur voisin bruyant.Martin and Camille have a common enemy: their noisy neighbor.
b. communal
La résidence universitaire propose des chambres individuelles et un salon commun.The university's residence hall offers individual rooms and a communal living room.
c. shared
Nous habitons dans un duplex avec une allée commune.We live in a duplex with a shared driveway.
d. mutual
Joachim et Henri ont un ami commun qui travaille à la salle de sport.Joachim and Henri have a mutual friend who works at the gym.
a. joint
Cette solution est le fruit d'une décision commune à laquelle toutes les parties ont adhéré.This solution is the result of a joint decision that all parties have agreed to.
b. shared
Une vie commune avec un partenaire qui me soutient, c’est ce que j’ai toujours voulu.A shared life with a partner who supports me—that's what I've always wanted.
c. common
Notre travail commun sur ce projet a produit d’excellents résultats.Our common work on this project produced excellent results.
3. (universel)
a. common
Cette entreprise s’intéresse davantage à contribuer au bien commun qu’à réaliser des bénéfices.This company is more interested in contributing to the common good than in making a profit.
b. general
L’eau potable sûre est un besoin commun que l’on trouve dans toutes les cultures du monde.Safe drinking water is a general need found in all cultures in the world.
4. (courant)
a. common
Le moineau est un oiseau commun dans les jardins de cette région.The sparrow is a common backyard bird in this region.
b. ordinary
Le brouillard dense est un phénomène commun le long de la côte.Dense fog is an ordinary occurrence along the coast.
c. everyday
L’avocat a expliqué le contrat en utilisant un langage commun que ses clients ont réussi à comprendre.The lawyer explained the contract using everyday language his clients were able to understand.
5. (banal)
a. common
Les vêtements de Sophie ont l'air communs. Elle manque de style et de raffinement.Sophie's clothes look common. She lacks style and sophistication.
b. unremarkable
Au coin de la rue, il y a une maison tout à fait commune qui fut le lieu de naissance d'un célèbre écrivain.On the corner, there's a very unremarkable house that was the birthplace of a famous writer.
a. common
À l’école, nous avons appris que « garçon » est un nom commun, mais que « Philippe » est un nom propre.In school, we learned that "boy" is a common noun, but "Philippe" is a proper noun.
a. common
Pour additionner ces fractions, il faut trouver un dénominateur commun.To add these fractions, you need to find a common denominator.
Un nom masculin s'emploie avec des articles et des adjectifs masculins (par ex., l'homme, le soleil).
8. (norme)
a. ordinary
Les peintures de cette artiste sortent du commun. Elles sont étranges et originales.The artist's paintings are out of the ordinary. They are strange and original.
b. average (adjectif)
Pour le commun des étudiants, cet examen semblait difficile.For the average student, this exam seemed difficult.
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
