- français-anglais
caïd
- Dictionnaire
le caïd
Un nom masculin s'emploie avec des articles et des adjectifs masculins (par ex., l'homme, le soleil).
1. (histoire)
a. caid
Au Maroc, les caïds étaient responsables de la collecte des impôts et du maintien de l'ordre.In Morocco, caids were responsible for collecting taxes and maintaining order.
2. (familier) (chef de délinquants)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. gang leader
La police surveille le caïd du quartier.The police are watching the neighborhood gang leader.
b. boss (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Mon frère se prend pour un caïd, mais il n'est pas méchant.My brother thinks he's the boss, but he's not bad.
3. (familier) (personne puissante)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. star
J'ai travaillé avec un caïd de l'industrie textile qui m'a appris les ficelles du métier.I worked with a star of the textile industry who taught me the tricks of the trade.
b. big shot (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Il est très difficile d'obtenir un rendez-vous avec ce caïd de la musique.It's very difficult to get an appointment with this big shot in music.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire caïd utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
