bitch
- Dictionnaire
bitch
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
1. (animal)
a. la chienne (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
My bitch has had two litters.Ma chienne a eu deux portées.
2. (péjoratif) (vulgaire) (femme désagréable)
Mot ou expression offensant utilisé pour dénigrer une personne en fonction de son groupe ethnique, de son genre, de son orientation sexuelle, etc. (par ex., redneck).
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
a. la garce (F) (familier) (péjoratif)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Mot ou expression offensant utilisé pour dénigrer une personne en fonction de son groupe ethnique, de son genre, de son orientation sexuelle, etc. (par ex., redneck).
Our stepmother is a real bitch. She never lets us see our father.Notre belle-mère est une vraie garce. Elle ne nous laisse jamais voir notre père.
b. la salope (F) (péjoratif) (vulgaire)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Mot ou expression offensant utilisé pour dénigrer une personne en fonction de son groupe ethnique, de son genre, de son orientation sexuelle, etc. (par ex., redneck).
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
Get away from my boyfriend, bitch!Éloigne-toi de mon copain, salope !
c. la connasse (F) (péjoratif) (vulgaire)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Mot ou expression offensant utilisé pour dénigrer une personne en fonction de son groupe ethnique, de son genre, de son orientation sexuelle, etc. (par ex., redneck).
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
That bitch has been spreading lies about me.Cette connasse a répandu des mensonges sur moi.
3. (familier) (chose désagréable)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. chiant (vulgaire) (adjectif)
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
Waking up early on a Saturday morning is a bitch.Se lever tôt un samedi matin, c’est vraiment chiant.
b. l'enfer (M) (familier) (figuré)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Friday afternoon traffic is always a bitch.La circulation du vendredi après-midi, c'est toujours l'enfer.
4. (péjoratif) (vulgaire) (personne soumise)
Mot ou expression offensant utilisé pour dénigrer une personne en fonction de son groupe ethnique, de son genre, de son orientation sexuelle, etc. (par ex., redneck).
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
a. le larbin (M) (familier)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Stand up for yourself, Gavin! You're just Derek's bitch!Défends-toi, Gavin ! Tu n’es que le larbin de Derek !
5. (vulgaire) (pour s'adresser à une amie)
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
a. la fille (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Hey, bitches! Ready for a great night?Salut, les filles ! Prêtes pour une super soirée ?
b. la meuf (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Let's go, bitches, we're out of here!Venez, les meufs, on s’arrache !
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. râler (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Stop bitching about everything.Arrête de râler pour tout.
b. rouspéter (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Zane always finds something to bitch about at work.Zane trouve toujours une raison de rouspéter au travail.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « bitch »
Présent | Prétérit | Futur | |
|---|---|---|---|
| I | |||
| you | |||
| he/she | |||
| we | |||
| you | |||
| they |
Collins English Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
