baller
- Dictionnaire
baller
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
1. (argot) (sport, surtout le basket)
Mot ou expression très familier utilisé par un groupe ou une communauté particulière comme substitut à la langue standard (par ex., joint, john).
a. le joueur (M), la joueuse (F)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
This guy is one of the best ballers in the league.Ce type est l’un des meilleurs joueurs de la ligue.
2. (argot) (personne qui a réussi et mène une vie extravagante)
Mot ou expression très familier utilisé par un groupe ou une communauté particulière comme substitut à la langue standard (par ex., joint, john).
a. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
At the party, Jake was the ultimate baller with his flashy car.Jake était le roi de la soirée avec sa voiture tape-à-l’œil.
Travis got first-class tickets for all his friends. He's such a baller!Travis a offert des billets en première classe à tous ses amis. La classe !
3. (cuisine)
a. la cuillère parisienne (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The chef dug the baller into the watermelon.Le chef a enfoncé la cuillère parisienne dans la pastèque.
b. la cuiller parisienne (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
I'm going to use this baller to make the fruit salad.Je vais utiliser cette cuiller parisienne pour faire la salade de fruits.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
