- Dictionnaire
avare
Un adjectif est un mot qui décrit un nom (par ex., big, small).
1. (pingre)
a. miserly
Damien est si avare qu'il refuse d'allumer le chauffage quand il fait froid.Damien is so miserly that he refuses to turn on the heating when it's cold.
b. mean (Royaume-Uni)
Régionalisme du Royaume-Uni.
Mon premier mari était riche mais avare. Il détestait dépenser de l’argent.My first husband was wealthy but mean. He hated to spend money.
2. (figuré) (qui n'est pas prodigue ; s'utilise avec « de »)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. very sparing with
Nous ne savons pas grand-chose de ce qui s'est passé. Pauline a été avare de détails.We don't know much about what happened. Pauline was very sparing with details.
b. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
Caroline était très avare de son temps. Elle refusait souvent d’aider les autres.Caroline was very reluctant to give up her time. She often refused to help others.
Mon compagnon est avare de compliments ou d'affection.My partner rarely gives compliments or shows affection.
Un nom masculin ou féminin est un nom qui peut être masculin ou féminin selon le genre de la personne ou de l'animal auquel il se rapporte (par ex., le footballeur, la footballeuse).
a. miser
Pourquoi tu ne demandes pas de l'argent à Sonia ? - Parce qu'elle ne m'en prêtera pas ! C'est une vraie avare !Why don't you ask Sonia for money? - Because she won't lend me any! She's a real miser!
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
