- Dictionnaire
autant
Un adverbe est un mot qui décrit un verbe, un adjectif ou un autre adverbe (par ex., very, quickly).
a. as many (avec des noms dénombrables)
J’ai prévu autant de chaises que d’invités.I've arranged for as many chairs as there are guests.
b. as much (avec des verbes et des noms indénombrables)
J’espère qu’il ne pleuvra pas autant qu’hier.I hope it won't rain as much as yesterday.
a. so many (avec des noms dénombrables)
La réalisatrice ne pensait pas que son film remporterait autant de prix.The director didn't think her film would win so many awards.
b. so much (avec des verbes et des noms indénombrables)
Je n’arrive pas à croire qu’il y ait autant de sucre dans un seul verre de soda !I can't believe there's so much sugar in just one glass of soda!
c. this many (avec des noms dénombrables)
Je n’avais pas vu autant de monde dans la rue depuis longtemps.I hadn't seen this many people in the street for a long time.
d. this much (avec des verbes et des noms indénombrables)
Avec autant d’argent, Myriam pourrait presque s’acheter une maison.With this much money, Myriam could almost buy a house.
3. (pour introduire une possibilité équivalente ou plus avantageuse ; s’utilise souvent avec « que »)
a. might as well (locution verbale)
Si tu habites près de la mairie, autant que je vienne chez toi à pied.If you live near the city hall, I might as well walk to your place.
a. as much as
Autant j’ai aimé l’entrée, autant le plat m’a déçu.As much as I liked the starter, I was disappointed with the main course.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire autant utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
