aimable comme une porte de prison
- Dictionnaire
aimable comme une porte de prison
Une locution adjective est un groupe de mots utilisé pour décrire un nom (par ex., fairly new).
1. (expression idiomatique) (très désagréable)
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
a. as cold as ice (expression idiomatique)
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
Le voisin est aimable comme une porte de prison. Il ne dit jamais bonjour.That neighbor is as cold as ice. He never says hello.
b. a miserable so-and-so (expression idiomatique) (locution nominale)
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
Le vendeur nous a parlé sèchement ! - Ouais, il était aimable comme une porte de prison.The salesman spoke to us curtly! - Yeah, he was a miserable so-and-so.
c. like a bear with a sore head (expression idiomatique) (groupe de mots) (Royaume-Uni)
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
Régionalisme du Royaume-Uni.
Alexia est aimable comme une porte de prison aujourd'hui. On ne peut rien lui dire !Alexia is like a bear with a sore head today. You can't say anything to her!
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire aimable comme une porte de prison utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
