- Dictionnaire
above
Une préposition est un mot qui indique la relation entre un mot et un autre mot (par ex., of, with).
a. au-dessus de
The cups are on the shelf above the plates.Les tasses se trouvent sur l'étagère au-dessus des assiettes.
a. au-dessus de
Waller is one rank above me in the army.Waller est un rang au-dessus de moi dans l'armée.
3. (figuré) (trop honorable pour)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. au-dessus de (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
You're above that kind of sneaky behavior, Aubrey.Tu es au-dessus de ce comportement sournois, Aubrey.
4. (figuré) (hors de portée de)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. au-dessus de (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Rhett's teaching methods have always been above reproach.Les méthodes pédagogiques de Rhett ont toujours été au-dessus de tout reproche.
a. au-dessus de
The price for that house is above what I can afford.Le prix de cette maison est au-dessus de mes moyens.
b. plus de
This movie is intended for people above the age of 17.Ce film est destiné aux personnes âgées de plus de 17 ans.
a. par-dessus
Theo turned up the volume on the baby monitor so he could hear her above the noise.Theo a augmenté le volume du babyphone pour pouvoir l'entendre par-dessus le bruit.
a. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
Elisa rates chocolate ice cream above vanilla ice cream.Elisa préfère la glace au chocolat à la glace à la vanille.
Olivia values vacation time above salary when it comes to a job.Olivia attache plus d'importance aux congés qu'au salaire lorsqu'il s'agit de choisir un emploi.
Un adverbe est un mot qui décrit un verbe, un adjectif ou un autre adverbe (par ex., very, quickly).
8. (en hauteur)
a. au-dessus
Please put your luggage in the compartment above.Veuillez ranger vos bagages dans le compartiment situé au-dessus.
9. (au-delà)
a. plus
We have senior discounts for those patrons who are 60 and above.Nous offrons des réductions pour les clients âgés de 60 ans et plus.
Un adjectif est un mot qui décrit un nom (par ex., big, small).
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
12. (figuré) (autorité supérieure)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. en haut (figuré) (locution adverbiale)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
This memo seems to have come from above, but it isn't signed.Il semblerait que cette circulaire vienne d’en haut, mais elle n’est pas signée.
b. la hiérarchie (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Wait for orders from above before making any decisions.Attendez les instructions de la hiérarchie avant de prendre une quelconque décision.
a. ce qui précède
Read the above carefully before asking any questions.Lisez attentivement ce qui précède avant de poser des questions.
b. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
If you need help, refer back to the above.Si vous avez besoin d'aide, consultez les informations ci-dessus.
In case of an emergency, contact any of the above.En cas d'urgence, contactez l’une des personnes susmentionnées.
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
