- anglais-français
- Dictionnaire
PA
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
1. (sigle de « physician assistant ») (Canada) (États-Unis)
Régionalisme du Canada.
Régionalisme des États-Unis.
a. l'infirmier en pratique avancée (M), l'infirmière en pratique avancée (F)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
There's a new PA at my doctor's office.Il y a un nouveau infirmier en pratique avancée au cabinet de mon médecin.
b. l'IPA (sigle pour « infirmier en pratique avancée »)
Alexie saw the PA to get a diagnosis and a prescription for antibiotics.Alexie a consulté l'IPA pour obtenir un diagnostic et une ordonnance d'antibiotiques.
c. l'adjoint au médecin (M), l'adjointe au médecin (F) (Québec)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Régionalisme du Québec.
I saw the PA at the clinic when I had strep throat.J'ai été examiné par l'adjointe au médecin à la clinique lorsque j'avais une angine.
a. le système de sonorisation (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The band arrived early to set up the PA.Le groupe est arrivé tôt pour installer le système de sonorisation.
b. la sono (F) (familier) (abréviation de « sonorisation »)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Do we have anyone to run the PA in the auditorium?On a quelqu'un pour s'occuper de la sono dans l'auditorium ?
c. les haut-parleurs (M) (pluriel)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Mot ou expression pluriel (par ex., the books).
The students listen to the announcements over the PA every morning.Les élèves écoutent les annonces diffusées sur les haut-parleurs chaque matin.
a. l'assistant personnel (M), l'assistante personnelle (F)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
My PA handles all my email.Mon assistant personnel gère tous mes e-mails.
b. l'assistant de direction (M), l'assistante de direction (F) (pour la personne qui assiste un membre de la direction)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Call the PA to make an appointment.Appelez l'assistante de direction pour prendre rendez-vous.
c. le secrétaire de direction (M), la secrétaire de direction (F) (pour la personne qui assiste un membre de la direction)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The PA is in charge of the dean's schedule.Le secrétaire de direction est responsable de l'emploi du temps du doyen.
Un nom propre désigne le nom d'une personne, d'un lieu ou d'une chose (par ex., Paris, Charlène).
a. la Pennsylvanie (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
This package will be sent to Harrisburg, PA.Ce colis sera envoyé à Harrisburg, en Pennsylvanie.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
