être dans le cirage
- Dictionnaire
être dans le cirage
Une locution verbale est un groupe de mots qui fonctionne comme un verbe dans une phrase et exprime une action, une condition ou un état (par ex., to throw in the towel).
1. (familier) (expression idiomatique) (avoir une mauvaise visibilité)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
a. to not be able to see anything
Le pilote était dans le cirage à cause du brouillard.The pilot wasn't able to see anything because of the fog.
2. (familier) (expression idiomatique) (avoir les idées confuses)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Un idiome est une expression dont le sens diffère du sens littéral des mots qui la composent (par ex., break a leg).
a. to be groggy (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
T'as l'air complètement dans le cirage ! T'as mal dormi ?You're looking completely groggy! Did you sleep badly?
b. to be in a daze (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Après l'opération, Lucie était dans le cirage à cause de l'anesthésie.After the surgery, Lucie was in a daze from the anesthesia.
c. to be completely lost
La discussion allait trop vite. Je ne savais pas quoi répondre, j'étais dans le cirage.The discussion was moving too fast. I didn't know what to say; I was completely lost.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
