- Dictionnaire
à l'aveuglette
Une locution adverbiale est un groupe de mots utilisé pour décrire un verbe, un adjectif ou un adverbe (par ex., from time to time).
a. blindly
Je suis allée à la cave à l'aveuglette pour remettre le courant.I went to the cellar blindly to turn the power back on.
b. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
Il faisait noir et on n'avait pas de lampe torche. On a avancé à l'aveuglette.It was dark and we didn't have a flashlight. We groped our way forward.
Lucille chercha l’interrupteur à l’aveuglette.Lucille felt around for the switch.
2. (figuré) (sans réfléchir)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. at random
Baptiste n'a pas choisi un chemin à l'aveuglette dans le labyrinthe. Il avait un plan.Baptiste didn't choose a path at random in the maze. He had a plan.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
