Que veut dire « 6-7 » ?
Si vous avez déjà entendu un jeune Américain crier six seven(six sept) sans avoir aucune idée de ce dont il s'agissait, vous êtes loin d'être le seul. Le mème 6-7 a envahi TikTok, les cours de récré… et mis à l'épreuve la patience de pas mal de profs ! Alors, qu'est-ce que ça veut dire ? Absolument rien. Ou tout ce que vous voulez. Et c'est un peu ça, le concept.
« 6-7 » : d'où ça vient ?
Le mème « 6-7 » trouve son origine dans le morceau « Doot Doot (6 7) » du rappeur américain Skrilla, sorti en 2024. Dans la chanson, Skrilla répète « 6-7 », une expression qui n'a pas vraiment de sens clair. Certains pensent qu'elle fait référence à la 67e rue à Philadelphie, d'autres à des codes radio de police. Skrilla a pour sa part expliqué qu'il n'avait jamais voulu lui attribuer de signification précise.
Ce mème a décollé pour de bon quand la star du basket LaMelo Ball, qui mesure 6 pieds 7 pouces (environ 2,04 m), est apparue dans des vidéos où l'expression « 6-7 » était utilisée pour souligner son immense taille.
À partir de là, « 6-7 » est devenu un mème viral, surtout chez la génération Alpha. Il s'est propagé sur TikTok et Instagram, souvent accompagné d'un geste de mains bien précis : paumes tournées vers le haut, les mains bougent en alternance de haut en bas, un peu comme si on faisait passer une balle imaginaire de l'une à l'autre, mais très rapidement.
En mars 2025, une vidéo virale où l'on voit un jeune garçon, Maverick Trevillian, crier « 6-7 » pendant un match de basket a encore amplifié le phénomène. Surnommé le « 6-7 Kid », il est devenu l'incarnation de ce mème absurde et joyeux.
L'avis des linguistes sur « 6-7 »
D'un point de vue linguistique, l'interjection « 6-7 » illustre la manière dont la langue évolue grâce aux interactions sociales et aux expériences partagées. Son attrait particulier vient de son absurdité et du sentiment d'appartenance qu'elle crée entre ceux qui l'utilisent.
Pour les personnes qui apprennent l'anglais, comprendre des mèmes comme « 6-7 » permet d'appréhender une facette dynamique et ludique de la langue. Même si l'expression semble dépourvue de sens, elle montre comment la langue peut servir à créer du lien et à exprimer une identité.
Comment écrire « 6-7 » ?
Chiffres ou lettres ? Séparé ou collé ? Avec ou sans tiret ? Avec « 6-7 », faites comme vous le sentez ! Voici quelques variantes courantes :
- 67
- 6 7
- 6-7
- 6,7
- six seven
- six, seven
« 6-7 » et le « Quoicoubeh » français
Comme le « Quoicoubeh » français, crié par les jeunes en réponse à quelqu'un qui dit « Quoi ? », « 6-7 » est une interjection utilisée pour interrompre ou terminer une conversation de façon absurde. Et tout comme « Quoicoubeh », « 6-7 » peut sembler dépourvu de sens pour les adultes, mais ces deux phénomènes montrent que, quelle que soit la langue et l'endroit, les jeunes aiment jouer avec les mots et créer leurs propres codes.
Comment utiliser « 6-7 » ?
Vous vous demandez comment on utilise « 6-7 » dans une phrase en anglais ? Voici quelques exemples :
| exemples |
|---|
Maintenant que vous savez comment utiliser « 6-7 », vous vous demandez peut-être si vous devriez l'utiliser. Profitez-en, tant que c'est à la mode ! Personne ne sait quand « 6-7 » deviendra aussi vieillot que da bomb(trop chanmé) ou all that and a bag of chips(méga cool).
Cela dit, en linguistique comme ailleurs, les modes finissent toujours par revenir. Qui sait, peut-être que vos petits-enfants répondront un jour à votre question How was school?(C'était comment, à l'école ?) avec un p'tit « 6-7 ! »
